 PREV |
|
 NEXT | ||||
| НАЗАД к MENU:выбор эпизода | ||||||
| Сокращения: | ||
|
ЭВ – Элайджа Вуд ЭС – Энди Серкис ШЭ – Шон Эстин ББ – Билли Бойд ДМ – Доминик Монаган ОБ – Орландо Блум ДРД – Джон Риз-Девис |
КЛ – Кристофер
Ли БД – Бред Дуриф МО – Миранда Отто БХ – Бернард Хилл КУ – Карл Урбан КП – Крейг Пагкер ДВ – Девид Венам | |
13 TreebeardДревень (00:37:04-00:00:00) | |
|
BB: I remember this was in the studio as well, and Pete was just like: run like you’re gonna die guys, remember this when it…. DM: Yeah, yeah, yeah, and I remember Pete’s kids turning up that day and we went playing with them in the forest, do you remember? BB: That’s right, yeah. DM: Doing stepping stones and jumping over the water and stuff like that, it was great fun. BB: This was great when we were climbing (??) this tree, this Treebeard tree. DM: Yeah, our first interaction with Treebeard. I actually kicked that guy in the face for real, Stephen Sinclair he was called. I kicked him in the face and he wasn’t that happy – I do apologize. BB: I remember in that shot there where I first see Treebeard, we did it a few times where it was just a kind of turn and seeing his eyes open up and being kind of shocked by it. And then very near the end of doing takes I said to Pete, do you mind if I do a double take here? I’m so glad he went for it, because seeing a tree open his eyes would take a second or two, it’s kind of: what is happening?! DM: Sure, yeah. JRD: When Peter asked me to do it, I said yes of course I do the voice of Treebeard. I didn’t realize what a risk we were taking. You know, on a page a walking, talking tree works on the imagination, and my own thought was, god, this is instantly risible, they are going to see this an laugh, and it’s going to destroy any semblance of belief that we have in the film. I mean how does an Ent talk? He has no lungs, one of the things I was trying to suggest with putting the inhale in a way in the wrong point in the sentences, actually trying to create the sense of speaking on the inhale rather than just the exhale, so that it would be: we lost the Entwives (in Treebeard’s voice). DM: Now this shot here is computer generated, but when it goes back to a close up shot, this, we are in Treebeard’s hands, this shot there. BB: And there. DM: They built a 20 foot high moving, walking, talking animatronic, basically a big muppet you know, so he was there and we could interact with him, there was a performance. BB: Which worked absolutely fantastic and made it much easier to do those scenes, but very “nice” of them, they made two of the most uncomfortable chairs ever invented. DM: Yeah, we were sitting on backward bicycle seats. BB: (laughs) Yeah, at a 45 degree angle. DM: Yeah, it seams that Weta have no concept of men having testicles, and by the end of the shoot I had no concept of men having testicles because they went internal. BB: Like a sumo wrestler. DM: They had to be (….). BB: It’s amazing, you could actually kick Dom in the groin at tremendous force, in fact I got Sala to do it once, and still he had no pain. DM: Nothing, I just didn’t feel it. This is a great little tweak here by Pete you know, who is this? We have already heard about the white wizard from Eomer. |
ББ: Помню, это тоже было снято на студии, и Питер говорил: «Бегите так, как будто от этого зависит ваша жизнь». Помнишь, когда… ДМ: Да, да, да. И я помню, что дети Пита были на площадке в тот день, и мы пошли с ними в лес поиграть, помнишь? ББ: Да, точно ДМ: Прыгали с камня на камень и через ручьи, и все в этом духе. Было очень весело ББ: Было весело, когда мы забирались на это дерево, на Древня ДМ: Да, наша первая встреча с Древнем. На самом деле я по-настоящему заехал этому парню в лицо. Кажется, его звали Стивен Синклер. Я пнул его в лицо, и он был не очень доволен. Но я потом извинился ББ: Я помню, что, снимая этот эпизод, где я впервые вижу Древня, мы сначала сняли несколько дублей так, что я просто поворачиваюсь и вижу, как открываются его глаза, и меня это шокирует. А затем, когда мы почти закончили снимать эту сцену, я сказал Питу: «Ты не возражаешь, если я изображу здесь запоздалую реакцию?» Я рад, что он на это согласился, потому что реакция на то, что дерево открыло глаза, должна последовать секунды через две. Это что-то типа: «Чё здесь происходит?» ДМ: Да, точно! ДРД: Когда Питер попросил меня об этом, я сказал: «Да, конечно, я буду озвучивать Древня!» Но я не осознавал, на какой риск мы все при этом идем. Понимаете, в книге ходящее и говорящее дерево поражает воображение, и я думал: «Боже, это же смешно. Они будут смотреть на это и смеяться. Это же уничтожит ту веру в происходящее, которая обычно присутствует в картине». Я хочу сказать: как энт на самом деле может говорить? У него же нет легких. Я пытался себе это представить, делая вдох в неправильных местах в предложении, пытаясь создать впечатление, что он говорит больше на вдохе, чем на выдохе. И получается примерно так: «Мы потеряли своих жен» *говорит голосом Древня* ДМ: Этот кадр сделан на компьютере, но когда показывают крупные планы, это настоящие мы в руках Древня. Вот этот кадр ББ: И этот ДМ: Они построили 20-ти футовое ходящее и говорящее дерево, приводящееся в движение наподобие марионетки. Оно было там, и мы с ним общались, играли на одной сцене ББ: Что оказывало потрясающий эффект и облегчало нам нашу игру в этих эпизодах. Но с их стороны было очень «мило» установить на нем два самых неудобных велосипедных сиденья, которые когда-либо были изобретены человеком ДМ: Мы сидели на велосипедных сиденьях, перевернутых задом наперед ББ: *смеется* Да, и привинченных под углом 45 градусов ДМ: Да, похоже, в студии «Вета» никто не имеет представления о том, что у мужчин есть яички. А после того, как съемки этих эпизодов были завершены, уже я не имел представления о том, что у мужчин есть яички, потому что они убрались вовнутрь ББ: Как у борцов сумо ДМ: *непонятно* ББ: Это просто удивительно. На самом деле можно было ударить Дома в пах с чудовищной силой. Я однажды попросил Салу так и сделать, и ему абсолютно не было больно ДМ: Нисколечко. Я просто ничего не почувствовал. Вот здесь мы видим небольшой финт Питера. Кто это? Мы уже слышали о белом маге от Эомера |
|
14The Passage of the Marshes Мертвые болота (00:04:05-00:05:50) | ||
| ........... | ............ | |
|
15 The White Rider Белый всадник (00:05:54-00:14:05) | |
| ............ | ............. |
|
16 The Song of the Entwives Песня энтийских жен (00:14:06-00:16:29) | |
| .......... | .......... |
|
PREV |
|
NEXT | ||||
| НАЗАД к MENU:выбор эпизода | ||||||
Написать мне
