|
The Cast audiocommentary/Комментарии актеров на русском
Выберите интересующий Вас эпизод и наслаждайтесь :) | ||
| THE FELLOWSHIP OF THE RING БРАТСТВО КОЛЬЦА 1. Prologue: One Ring to Rule Them All.. Пролог:Одно кольцо, чтоб править всеми... 2. Concerning Hobbits Немного о хоббитах 3. The Shire Шир 4. Very Old Friends Очень старые друзья 5. A Long-expected Party Долгожданная пирушка 6. Farewell Dear Bilbo Прощай, дорогой Бильбо 7. Keep It Secret, Keep It Safe Держи его в тайне и в безопасности 8. The Account of Isildur Слова Исильдура 9. At the Green Dragon В "Зеленом драконе" 10. The Shadow of the Past Тень прошлого 11. The Passing of the Elves Уход эльфов 12. Saruman the White Саруман Белый 13. A Short Cut to Mushrooms Кратчайший путь к грибам 14. Bucklebury Ferry Паром Баклбери 15. At the Sign of the Prancing Pony Под вывеской «Гарцующий пони» 16. The Nasgul Назгул 17. The Midgewater Marshes 18. The Spoiling of Isengard 19. A Knife in the Dark 20. The Caverns of Isengard 21. Flight to the Ford 22. Rivendell готов 23. Many Meetings готов 24. The Fate of the Ring готов 25. The Sword That Was Broken 26. The Evenstar 27. The Council of Elrond 28. Gilraen's Memorial 29. Bilbo's Gifts 30. The Departure of the Fellowship 31. The Ring Goes South 32. The Pass of Caradhras 33. Moria 34. A Journey in the Dark 35. Balin's Tomb 36. The Brige of Khazad-dum 37. Lothlorien 38. Caras Galadhon 39. The Mirror of Galadriel 40. The Fighting Uruk-hai 41. Farewell to Lorien 42. The Great River 43. Parth Galen 44.The Breaking of the Fellowship 45.The Departure of Boromir 46.The Road Goes Ever On... 47. Credits 48. Official Fan Club Credits |
THE TWO TOWERS ДВЕ БАШНИ 1. The Foundations of Stone Пролог:В чреве горы 2. Elven Rope Эльфийская веревка 3. The Taming of Smeagol Приручение Смэгла 4. The Uruk-hai Урук-Хаи 5. The Three Hunters Три охотника 6. The Burning of the Westfold Сожжение Вестфолда 7. Massacre at the Fords of Isen Битва у реки Изен 8. The Banishment of Eomer Изгнание Эомера 9. On the Trail of the Uruk-hai По следам Урук-хаев 10. Night Camp at Fangorn Ночной привал у леса Фангорн 11. The Riders of Rohan Всадники Рохана 12. The Fate of Merry and Pippin Следы Мерри и Пиппина 13. Treebeard Древень 14. The Passage of the Marshes Мертвые болота 15. The White Rider Белый всадник 16. The Song of the Entwives Песня энтийских жен 17. The Heir of Númenor Наследник Нуменора 18. The Black Gate is Closed Черные врата закрыты 19. Ent Draft Источник энтов 20. The King of the Golden Hall Король Золотых чертогов 21. The Funeral of Theodred Похороны Теодреда 22. Symbelmynё on the Burial Mounds Симбельмюне- цветы на могильных курганах (Не должно родителям хоронить своих детей) 23. The King’s Decision Решение короля 24. Brego Укрощение Брего 25. The Ring of Barahir Кольцо Барахира 26. A Daughter of Kings Дочь королей 27. Exodus from Edoras Исход из Эдораса 28. The Forests of Ithilien Леса Итилии 29. Gollum and Smeagol Голлум и Смэагол 30. Of Herbs and Stewed Rabbit Жаркое из кролика 31. Dwarf Women О женщинах гномах 32. One of the Dunedain Один из дунаданов 33. The Evenstar Вечерняя звезда 34. The Wolves of Isengard Волки Изенгарда 35. Helm’s Deep Хельмова Падь 36. Isengard Unleashed Полчища Изенгарда 37. The Grace of the Valar Помощь валаров 38. Arwen’s Fate Судьба Арвен 39. The Story Foreseen from Lorien Лориэнское предсказание 40. The Window on the West Закатное окно 41. Sons of the Steward Сыновья наместника 42. The Forbidden Pool Запретный пруд 43. Aragorn’s Return Возвращение Арагорна 44. Entmoot Совет энтов 45. The Glittering Caves Пещеры Хельмовой Пади 46. “Where is the Horse and the Rider?” Где конь и всадник? 47. “Don’t Be Hasty, Master Meriadoc!” Не спешите, господин Мэриадок 48.The Host of the Eldar Посланники Эльронда (приход отряда лучников-эльфов) 49. The Battle of the Hornburg Битва за Хорнбург 50. Old Entish Староэнтский 51. The Breach of the Deeping Wall Брешь в стене 52. The Entmoot Decides Решение совета энтов 53. The Retreat to the Hornburg Отступление в Хорнбург 54. Master Peregrin’s Plan План Пиппина 55. Osgiliath Осгилиат 56. The Last March of the Ents Последний поход энтов 57. The Nazgul Attack Атака назгула 58. Forth Eorlingas В бой, Эорлинги! 59. The Flooding of Isengard Затопление Изенгарда 60. The Tales That Really Mattered... Мудрые сказания 61. Fangorn Comes to Helm’s Deep Фангорн приходит к Хельмоой Пади 62. The Final Tally Последний отсчет 63. Flotsam and Jetsam Обломки 64. Farewell to Faramir Прощай, Фарамир 65. “The Battle for Middle-earth is About to Begin” Битва за Средиземье только начинается 66. Gollum’s Plan План Голлума 67. End Credits Финальные сцены 67. Fan Club Credits Титры фан-клуба |
RETURN OF THE KING ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ 1. The Finding of the Ring 2. The Journey to the Cross-roads 3. The Road to Isengard 4. The Voice of Saruman 5. Return to Edoras 6. Gollum's Villainy 7. Eowyn's Dream 8. The Palantir 9. Arwen's Vision 10. The Reforging of Narsil 11. Minas Tirith 12. The Decline of Gondor 13. The Cross-roads of the Fallen King 14. "The Deep Breath Before the Plunge" 15. Minas Morgul 16. Sam's Warning 17. Pippin's Task 18. Osgiliath Invaded 19. The Lighting of the Beacons 20. Theoden's Decision 21. The Fall of Osgiliath 22. The Wizard's Pupil 23. The Stairs of Cirith Ungol 24. "Courage Is the Best Defence" 25. Peregrin of the Tower Guard 26. Allegiance to Denethor 27. The Parting of Sam and Frodo 28. The Sacrifice of Faramir 29. Marshaling at Dunharrow 30. Anduril - Flame of the West 31. Aragorn Takes the Paths of the Dead 32. "No More Despair" 33. Dwimorberg - The Haunted Mountain 34. The Muster of Rohan 35. The King of the Dead 36. The Siege of Gondor 37. The Corsairs of Umbar 38. Shelob's Lair 39. Merry's Simple Courage 40. Grond - The Hammer of the Underworld 41. The Tomb of the Stewards 42. Breaking the Gate of Gondor 43. The Choices of Master Samwise 44. Denethor's Madness 45. The Witch King's Hour 46. The Ride of the Rohirrim 47. The Pyre of Denethor 48. The Battle of Pelennor Fields 49. "A Far Green Country" 50. The Nazgul and His Prey 51. The Black Ships 52. Shieldmaiden of Rohan 53. Victory at Minas Tirith 54. The Passing of Theoden 55. Oaths Fulfilled 56. The Houses of Healing 57. Pippin Looks After Merry 58. The Tower of Cirith Ungol 59. The Last Debate 60. Aragorn Masters the Palantir 61. The Captain and the White Lady 62. In the Company of Orcs 63. The Land of Shadow 64. The Mouth of Sauron 65. The Black Gate Opens 66. "I Can't Carry It for You ... But I Can Carry You" 67. The Last Move 68. Mount Doom 69. "The Eagles Are Coming!" 70. The Crack of Doom 71. Sauron Defeated 72. The End of All Things 73. The Fellowship Reunited 74. The Return of the King 75. Homeward Bound 76. The Grey Havens 77. End Credits 78. Fan Club Credits |
|
На форуме Хеннет-Аннуна начался перевод аудиокомментариев с последующим(в идеале) их представлении в виде субтитров. Вы можете принять участие в обсуждениии или внести замечания/дополнения здесь | ||
назад к заглавной странице
написать мне
